Becoming Imperceptible as a Means to Experience Freedom in Papua: Reading Hidden Transcripts from Black Brothers to Contemporary Papuan Music

Authors

  • Iriano Yedija Petrus Awom Universitas Papua Author

DOI:

https://doi.org/10.24071/lsc.vi.789

Keywords:

hidden transcript, becoming-imperceptible, Papuan music, politics of resistance

Abstract

This paper examines how Papuan music, from the pioneering group Black Brothers in the late 1970s to contemporary musicians on digital platforms, articulates strategies of resistance and freedom through the politics of imperceptibility. Departing from the dominant framework of memoria passionis that often positions Papua solely within narratives of suffering and victimhood, I argue that Papuan songs enact a form of freedom by becoming imperceptible to the gaze of state power.  

Drawing on Deleuze and Guattari’s concept of “becoming-imperceptible” and James C. Scott’s theory of “hidden transcripts,” this study analyses selected songs by Black Brothers alongside works by contemporary Papuan artists circulating on YouTube, Spotify, and social media. Rather than staging direct confrontation, these songs employ metaphor, coded language, spiritual imagery, and seemingly apolitical themes of love, land, and faith. I demonstrate that this aesthetic choice functions as a continuous survival strategy across generations: by remaining indirect and ambiguous, the music circulates widely while evading censorship and repression.  

Through close reading and cultural-historical analysis, this paper reveals how imperceptibility operates not as silence or defeat, but as an active political practice. From cassette tapes to digital streaming, these songs create alternative spaces where Papuan identity, memory, and longing for autonomy can be expressed and preserved outside colonial and nationalist binaries.  

By reading music as a site of political practice, this paper offers a way to hear resistance that is coded, embodied, and indirect. It argues that freedom in Papua is not only claimed through visibility, but also performed through sonic strategies of becoming imperceptible. Ultimately, Papuan music exemplifies how art can become a means to experience freedom even under conditions of surveillance and control.

 

Downloads

Download data is not yet available.

References

Aditjondro, G. J. (2000). Cahaya bintang kejora: Papua Barat dalam kajian sejarah, budaya, ekonomi, dan hak asasi manusia. Elsham.

Awom, I. Y. P. (2017). Tafsiran kognisi puitis terhadap lagu Black Brothers dalam mengungkap transkrip tersembunyi (hidden transcript). Melanesia: Jurnal Ilmiah Kajian Bahasa dan Sastra, 1(2), 91–106. https://doi.org/10.30862/jm.v1i2.816

Awom, I. Y. P. (2025). Cognitive poetic analysis of hidden transcript in two selected songs by Sam Kapisa and Arnold Ap. Jurnal Bahasa Indonesia Prima (BIP), 7(2), 120–133. https://doi.org/10.34012/bip.v7i2.7146

Chauvel, R. (2005). Constructing Papuan nationalism: History, ethnicity, and adaptation. East-West Center Washington.

Deleuze, G., & Guattari, F. (1987). A thousand plateaus: Capitalism and schizophrenia (B. Massumi, Trans.). University of Minnesota Press. (Original work published 1980)

Denisoff, R. S. (1970). Protest songs: Those on the top forty and those of the streets. American Quarterly, 22(4), 807–823. https://doi.org/10.2307/2711386

Glazebrook, D. (2008). Permissive resistance: Expulsion, art and the postcolonial condition in Papua (Doctoral dissertation, University of Technology Sydney).

Hayward, P. (1998). Sound alliances: Indigenous peoples, cultural politics and popular music in the Pacific. Cassell.

Kirksey, E. (2012). Freedom in entangled worlds: West Papua and the architecture of global power. Duke University Press.

Kusumaryati, V. (2021). #Papuanlivesmatter: Black consciousness and political movements in West Papua. Critical Asian Studies, 53(4), 453–475. https://doi.org/10.1080/14672715.2021.1963794

Lockard, C. A. (1998). Dance of life: Popular music and politics in Southeast Asia. University of Hawai'i Press.

Ramadhan, R. A., Yahya, G. S. A., & Bintang, L. M. R. P. (2023). Musik dan Papua: Mengkaji Transformasi Konflik Intranegara dari Kearifan Budaya. Integritas Terbuka: Peace and Interfaith Studies, 2(1), 17-26.

Scott, J. C. (1990). Domination and the arts of resistance: Hidden transcripts. Yale University Press.

Smythe, J. (2013). The living symbol of song in West Papua: A soul force to be reckoned with. Indonesia, 95(1), 73-91.

Wallach, J. (2008). Modern noise, fluid genres: Popular music in Indonesia, 1997-2001. University of Wisconsin Press.

Webb-Gannon, C. (2021). Morning star rising: The politics of decolonization in West Papua. University of Hawai'i Press.

Webb-Gannon, C., & Webb, M. (2019). “More than a music, it’s a movement”: West Papua decolonization songs, social media, and the remixing of resistance. The Contemporary Pacific, 31(2), 309–343. https://doi.org/10.1353/cp.2019.0025

Weintraub, A. N. (2010). Dangdut stories: A social and musical history of Indonesia's most popular music. Oxford University Press.

Yampolsky, P. (1995). Forces for change in the regional performing arts of Indonesia. Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde, 151(4), 700–725. https://doi.org/10.1163/22134379-90003034[Initial]

Downloads

Published

16-11-2026

How to Cite

Becoming Imperceptible as a Means to Experience Freedom in Papua: Reading Hidden Transcripts from Black Brothers to Contemporary Papuan Music. (2026). Literary Studies Conference, 20-42. https://doi.org/10.24071/lsc.vi.789

Similar Articles

You may also start an advanced similarity search for this article.